URN Logo
Linux | FreeBSD | OpenBSD | NetBSD | BSDI | AIX | Solaris/SunOS | Tru64 | HP-UX | IRIX | Minux | SCO Unix | Mac OS X
UNIX Resources » Linux » China Linux Forum » 翻译作坊 » 第4页 » 有没有计划翻译free as in Freedom的？
announcement 声明: 本页内容为中国Linux论坛的内容镜像，文章的版权以及其他所有的相关权利属于中国Linux论坛和相应文章的作者，如果转载，请注明文章来源及相关版权信息。
Resources
China Linux Forum(finished)
Linux Forum(finished)
FreeBSD China(finished)
linuxforum.net
  业界新闻与评论
  自由软件杂谈
  IT 人生
  Linux软件快递
  翻译作坊
  Linux图书与评论
  GNU Emacs/XEmacs
  Linux 中文环境和中文化
  Linux桌面与办公软件
  Linux 多媒体与娱乐版
  自由之窗Mozilla
  笔记本电脑上的Linux
  Gentoo
  Debian 一族
  网络管理技术
  Linux 安装与入门
  WEB服务器和FTP服务器
  域名服务器和邮件服务器
  Linux防火墙和代理服务器应用
  文件及打印服务器
  技术培训与认证
  Linux内核技术
  Linux 嵌入技术
  Linux设备驱动程序
  Linux 集群技术
  LINUX平台数据库
  系统和网络安全
  CPU 与 编译器
  系统计算研究所专栏
  Linux下的GUI软件开发
  C/C++编程版
  PHP 技 术
  Java&jsp技术
  Shell编程技术
  Perl 编 程
  Python 编 程
  XML/Web Service 技术
  永远的Unix
  FreeBSD世界
    
有没有计划翻译free as in Freedom的？
有没有计划翻译free as in Freedom的？ - faif [2004-05-26 22:38 | 850 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - li_jiaqi [2004-05-27 21:18 | 211 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - faif [2004-05-28 23:06 | 235 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - unix [2004-08-26 21:59 | 28 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - bbbush [2004-05-27 22:43 | 43 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - faif [2004-05-28 23:10 | 398 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - bbbush [2004-05-28 11:45 | 681 byte(s)]
 
Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？ - bbbush [2004-05-27 11:48 | 28 byte(s)]
 
Subject: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: faif    Posted: 2004-05-26 22:38    Length: 850 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
我最近在看，虽然不是技术文档，可是非常值得一看，GPL的协议，国内还没有GPL的翻译，有谁有兴趣。大家讨论讨论：

如在自由中一样自由
Richard Stallman的自由软件圣战
作者：Sam Williams
2002年三月

序言

Richard M. Stallman的作品本身就精确地表达了他自己。从源代码的注释文档，出版的论文，到演讲的记录，很少有人能够这样独立自主地把自己的思想和工作如此的统一起来。

Such openness-if one can pardon a momentary un-Stallman adjective-is refreshing. 毕竟，我们活在一个把‘信息’，特别是自己的‘信息’当作一个有价的物品的社会。问题是，有谁会放弃这些有价值的东西而好似不求任何回报呢？

从后续的章节我们可以看到，Stallman并没有纯粹利他主义地发放他的观点和作品。每一个程序，演讲，和被记录的格言都伴随着价格，虽然，这并非大家日常所支付的价格。
----
Free As In Freedom
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: bbbush    Posted: 2004-05-27 11:48    Length: 28 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
支持
工作量有多大？
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: li_jiaqi    Posted: 2004-05-27 21:18    Length: 211 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
>国内还没有GPL的翻译

你是指翻译成中文的gpl吗？这个不是吗？http://www.linuxforum.net/doc/GPL.html
----
那些都是虚名，好像浮云一样。
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: bbbush    Posted: 2004-05-27 22:43    Length: 43 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
我想楼主是说像洪峰:《开源文集》那种东西吧？
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: bbbush    Posted: 2004-05-28 11:45    Length: 681 byte(s)
[Original] [Print] [Top] 
新书发行后的第二天，一名叫阿卡玛（Akma）的Blogger通过其个人Blog倡导Blogger们集体�

髦谱鞲檬橛镆舭姹荆⒓吹玫桨ㄈ蜃钪鸅logger戴夫·温纳（DaveWinner）在内的人们的

热烈响应，在两天之内基本录制完成，分布在全球各地的十几名录音者用不同的口音表达了他们的

热情；而随后一两个星期，国内的毛向辉先生在取得莱斯格教授的授权后，利用社会性协作工具Wi

ki建立了翻译站点，很快吸引了全球各地的华人踊跃参加，进行该书中文电子版的翻译。可以说，

在《自由文化》出版发行的同时，该书本身也成了“自由”的“文化”热潮，其经历很好地回应了

书中论述本身。

linuxsir 中这条新闻是什么时候的事情？从哪儿可以找到中文版看呢？
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: faif    Posted: 2004-05-28 23:06    Length: 235 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
嗯，我是指国内有free as in freedom的中文版并且是GPL 的协议，如果是的话，应该在哪里的blog或CVS或wiki上有的下载和看的，但是我好像没有找到。

如果可以，可以申请一个空间做这个，因为是比较文学的东西，翻起来可能还有电困难。
----
Free As In Freedom
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: faif    Posted: 2004-05-28 23:10    Length: 398 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
我指的是《free as in freedom》这本书，是关于Richard Stallman的传记：
连接：
http://oreilly.com/openbook/freedom/index.html

网站：
http://www.faifzilla.org/
----
Free As In Freedom
[Original] [Print] [Top]
Subject: Re: 有没有计划翻译free as in Freedom的？
Author: unix    Posted: 2004-08-26 21:59    Length: 28 byte(s)
[Original] [Print] [Top]
是GFDL的，好像没有中文版吧。
----
Stern des Südens
[Original] [Print] [Top]
« Previous thread
[翻译计划] ssh*.1,约一周完成。（内空）		 翻译作坊
第4页		 Next thread »
请bbbush帮个忙!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
Google  
 
Copyright © 2007 UNIX Resources Network, All Rights Reserved.      About URN | Privacy & Legal | Help | Contact us
备案序号: 京ICP备05006143    webmaster: webmaster@unixresources.net
This page created on 2008-07-17 01:58:41, cost 0.046450138092041 ms.