|
|
|
|
| 转贴：IRMA 将于2006年推出 Linux 78种语言版本的完整翻译 |
|
|
|
[Original]
[Print]
[Top]
|
IRMA 将于2006年推出 Linux 78种语言版本的完整翻译
--------------------------------------------------------------------------------
作者：Linspire, Inc. 2005-01-29 09:24:57 来自：美通社
圣迭哥, 1月27日/美通社-PR Newswire/ -- Linspire, Inc. 今天宣布推出一种基于网络的新翻译应用软件，该软件将允许志愿者轻松地将领先的 Linux 应用系统翻译为近80种不同语言的版本。名为 IRMA（International Resource Management Application，国际资源管理应用）的计划呼吁操英语及另一种语言的用户志愿翻译该操作系统的各个部分。目前，该系统已支持24种语言，未来数周还需添加另外54种语言。查看 IRMA 目前所支持语言或注册成为志愿翻译者，请登陆 www.irmateam.com。
利用一个能自动选择需翻译文本或代码的各部分的用户友好型在线界面，志愿者可以注册一种或多种 IRMA 支持的语言。一旦注册成功，翻译者可轻松通过任何接入互联网的计算机登陆，接着就可以开始翻译简短、自动挑选的代码串。翻译完成时，译文将被整合进诸如 KDE、Mozilla、OpenOffice.org、Nvu 和 Lsongs 等受欢迎的 Linux 应用软件的具体语言版本中，供全球众多受众使用。
Linspire, Inc. 首席执行官 Michael Robertson 表示：“无须借助收费昂贵的翻译公司，我们正转为利用 Linux 支持者的力量协助全球各地的新用户实现对 Linux 的使用。不久，不同母语的所有用户都可以用上基于 Linux 的操作系统，给予人们 Linux 所带来的前所未有的舒适和人性化体验。”
致力于35种语言翻译的200多名翻译志愿者已经注册。Linspire 目前正在寻求更多志愿翻译者从事所有语言的翻译。熟练掌握英语及另一种语言并有意加盟翻译队伍者请访问 www.irmateam.com。
|
|
|
[Original]
[Print]
[Top]
|
|
|
声明: 本页内容为中国Linux论坛的内容镜像，文章的版权以及其他所有的相关权利属于中国Linux论坛和相应文章的作者，如果转载，请注明文章来源及相关版权信息。